All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The '''beluga whale''' (''Delphinapterus leucas''), also called the '''beluga''' or '''white whale''', is a toothed whale of Arctic and sub-Arctic waters. It belongs to the family Monodontidae, whose only other living species is the narwhal (''Monodon monoceros'').<ref name="IUCN">Lowry, L.; Reeves, R.; and Laidre, K. (2017). [https://doi.org/10.2305/IUCN.UK.2017-3.RLTS.T6335A50352346.en ''Delphinapterus leucas'']. ''The IUCN Red List of Threatened Species'' 2017: e.T6335A50352346.</ref> The Japanese name ''shiro-iruka'' literally means “white dolphin,” but the beluga is not a member of Delphinidae, the taxonomic family usually called the oceanic dolphins. |
| h Japanese (ja) | '''シロイルカ'''（''Delphinapterus leucas''）は、'''ベルーガ'''または'''ホワイトホエール'''とも呼ばれる、北極および亜北極の海域に生息するハクジラ類である。イッカク科に属し、同科で現生するもう1種はイッカク（''Monodon monoceros''）である。<ref name="IUCN">Lowry, L.; Reeves, R.; and Laidre, K. (2017). [https://doi.org/10.2305/IUCN.UK.2017-3.RLTS.T6335A50352346.en ''Delphinapterus leucas'']. ''The IUCN Red List of Threatened Species'' 2017: e.T6335A50352346.</ref> 日本語名の「シロイルカ」は文字どおり「白いイルカ」を意味するが、シロイルカは一般に海生イルカと呼ばれる分類群であるマイルカ科には属さない。 |