All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Such fluid social organization creates an acoustic problem: individuals that cannot see one another still need to coordinate movement, preserve mother–calf contact, and potentially identify familiar companions. Beluga communication must therefore be understood as part of its social ecology, not merely as a list of noises. |
| h Japanese (ja) | このような流動的な社会構成は、音響的な課題を生む。互いの姿が見えない個体同士でも、移動を協調し、母子間の接触を保ち、場合によっては馴染みの仲間を識別しなければならない。したがって、シロイルカのコミュニケーションは単なる鳴き声の一覧ではなく、その社会生態の一部として理解する必要がある。 |