All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Underwater visibility may be limited by depth, suspended sediment, seasonal darkness, and ice. Sound travels far more effectively than light through many of these environments. Belugas use sound in two broad ways: '''communication''' transmits information between animals, while '''echolocation''' is an active sensing system in which a whale interprets echoes from its own clicks. The same animal and sound-producing anatomy support both systems, but a social call is not simply a form of sonar, and an echolocation click should not automatically be interpreted as a message. |
| h Japanese (ja) | 水中の視界は、水深、懸濁物、季節的な暗闇、海氷によって制限されることがある。こうした多くの環境では、音は光よりもはるかに有効に伝わる。シロイルカは音を大きく二通りに用いる。'''コミュニケーション'''は個体間で情報を伝え、'''反響定位'''は自ら発したクリックの反射音を解釈する能動的な感覚システムである。同じ個体と発音器官が両方の機能を担うが、社会的コールは単なるソナーではなく、反響定位クリックも自動的にメッセージと解釈すべきではない。 |