All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * '''Whistles''' are comparatively continuous, narrowband tonal signals. Their frequency contours may rise, fall, remain level, or change direction several times. * '''Pulsed calls''' are trains of brief broadband pulses. At slow repetition rates, separate impulses may be audible; at high rates, the train can be perceived as a buzz, squawk, or creak. “Burst-pulsed” describes this rapidly repeated region rather than a separate sound-producing organ. * '''Combined calls''' contain simultaneous or closely integrated tonal and pulsed components. * '''Echolocation clicks''' are short, broadband, strongly directional pulses used principally for active sensing. During a rapid sequence they may sound like a buzz to a human listener, but their timing and beam direction differ from many social pulsed calls. |
| h Japanese (ja) | * '''ホイッスル'''は、比較的連続した狭帯域のトーナル信号である。周波数輪郭は上昇、下降、水平、あるいは複数回の方向転換を示すことがある。 * '''パルス性コール'''は、短い広帯域パルスの列である。反復率が低い場合は個々のパルスが聞き分けられることがあり、高い場合は人間にはブーン、スクウォーク、きしみなどの連続音として知覚されうる。「バースト・パルス」は、この高速反復領域を表す語であり、独立した発音器官を意味しない。 * '''複合コール'''は、トーナル成分とパルス成分を同時に、または密接に統合して含む。 * '''反響定位クリック'''は、主として能動的センシングに使われる、短く、広帯域で、指向性の強いパルスである。高速な列では人間にブーンという音として聞こえることもあるが、その時間構造とビーム方向は、多くの社会的なパルス性コールとは異なる。 |