All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Adult belugas are immediately recognizable by their white skin, rounded forehead, absence of a dorsal fin, and unusually flexible neck. They are highly social and produce an extensive repertoire of whistles, pulsed calls, and clicks. Their conspicuous vocal activity gave rise to the nickname “canary of the sea.” Sound is not a decorative feature of beluga life: it is a principal medium for maintaining social contact, locating prey, and navigating water that may be dark, turbid, or covered by ice.<ref name="NOAA-species">NOAA Fisheries. [https://www.fisheries.noaa.gov/species/beluga-whale Beluga whale]. Retrieved 22 September 2026.</ref> |
| h Japanese (ja) | 成体のシロイルカは、白い皮膚、丸みを帯びた額、背びれがないこと、そして著しく柔軟な頸部によって容易に識別できる。社会性が高く、ホイッスル、パルス性コール、クリックからなる多様な発声レパートリーをもつ。その目立つ発声活動から「海のカナリア」とも呼ばれる。シロイルカにとって音は単なる付随的特徴ではない。暗く、濁り、あるいは氷に覆われうる水中で、社会的接触を維持し、獲物を探し、周囲を定位するための主要な媒体である。<ref name="NOAA-species">NOAA Fisheries. [https://www.fisheries.noaa.gov/species/beluga-whale Beluga whale]. Retrieved 22 September 2026.</ref> |