All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A 2023 analysis of endangered Cook Inlet belugas classified 1,633 vocalizations into 1,264 whistles (77 percent), 354 pulsed calls (22 percent), and 15 combined calls (1 percent), producing a catalogue of 41 call types. Automated classification methods agreed substantially, but not perfectly, with human classification.<ref name="brewer">Brewer, A. M.; Castellote, M.; Van Cise, A. M.; Gage, T.; and Berdahl, A. M. (2023). [https://doi.org/10.1121/10.0022516 Communication in Cook Inlet beluga whales: describing the vocal repertoire and masking of calls by commercial ship noise]. ''The Journal of the Acoustical Society of America'' 154(5): 3487–3505.</ref> Differences between catalogues can reflect genuine population variation as well as equipment, sampling, and analytical choices. A call-type number is therefore an output of a study, not a final count of everything a beluga can say. |
| h Japanese (ja) | 絶滅危惧のクック湾個体群を対象とした2023年の分析では、1,633件の発声を、ホイッスル1,264件（77パーセント）、パルス性コール354件（22パーセント）、複合コール15件（1パーセント）に分類し、41種類のコール型を記載した。自動分類と人間による分類はかなり一致したが、完全には一致しなかった。<ref name="brewer">Brewer, A. M.; Castellote, M.; Van Cise, A. M.; Gage, T.; and Berdahl, A. M. (2023). [https://doi.org/10.1121/10.0022516 Communication in Cook Inlet beluga whales: describing the vocal repertoire and masking of calls by commercial ship noise]. ''The Journal of the Acoustical Society of America'' 154(5): 3487–3505.</ref> レパートリー目録の差は、実際の個体群差に加え、機材、標本抽出、分析上の選択も反映しうる。したがって、コール型の数は各研究の出力であって、シロイルカが発しうるすべての音の最終的な総数ではない。 |