All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | It is tempting to call such signals “names,” but that claim goes beyond the present evidence. The research supports context-linked contact calls, call matching, learned variants, and possible individual distinctiveness. Demonstrating a name-like referential system would require stronger evidence that receivers treat a signal as a stable label for a particular individual across contexts. |
| h Japanese (ja) | こうした信号を「名前」と呼びたくなるが、それは現時点の証拠を越えた主張である。研究が支持しているのは、状況と関連したコンタクト・コール、コールのマッチング、学習された変異型、そして個体ごとの識別可能性である。名前のような指示体系を実証するには、受信個体がある信号を、状況を超えて特定個体の安定したラベルとして扱うことを示す、より強い証拠が必要となる。 |