All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Every recording system imposes limits. A digital system sampled at 44.1 kHz cannot represent frequencies above approximately 22.05 kHz, and the usable limit may be lower if the hydrophone, preamplifier, or recorder rolls off earlier. A 96 kHz system has a theoretical Nyquist limit of 48 kHz, but even that does not capture the entire hearing or echolocation range reported for belugas. Older or bandwidth-limited recordings may therefore preserve the audible portion of a call while omitting ultrasonic structure. Caller identification is another difficulty: in a group, a visible animal rarely provides an obvious external cue at the instant it makes a sound.<ref name="contact" /> |
| h Japanese (ja) | あらゆる録音システムには限界がある。44.1 kHzで標本化するデジタル・システムは約22.05 kHzを超える周波数を表現できず、ハイドロフォン、プリアンプ、レコーダーがそれより低い周波数からロールオフする場合、実用上の上限はさらに低くなる。96 kHzシステムの理論的なナイキスト周波数は48 kHzだが、それでも報告されているシロイルカの聴覚・反響定位帯域全体を捉えることはできない。したがって、古い録音や帯域制限のある録音は、コールの可聴部分を残しながら超音波構造を欠いている可能性がある。発声個体の同定も別の難題である。群れの中では、目視できる個体が発声した瞬間に、外見上明瞭な合図を示すことはほとんどない。<ref name="contact" /> |