All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Spectrogram categories are also human analytical constructs. A cluster that looks distinct to an analyst is biologically meaningful only if its production, context, or perception differs for the whales. Strong interpretation therefore combines acoustics with behaviour, individual attribution, developmental records, controlled experiments, or playback studies rather than relying on sound shape alone. |
| h Japanese (ja) | スペクトログラム上のカテゴリーも、人間が作った分析上の構成物である。分析者には別個のクラスターに見えても、その生成、状況、またはシロイルカ自身による知覚が異なる場合にのみ、生物学的な意味をもつ。したがって、強い解釈を行うには音の形状だけに依存せず、音響特性を行動、個体同定、発達記録、統制実験、再生実験などと組み合わせる必要がある。 |