All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A propagation model for endangered St. Lawrence belugas combined measured noise, hearing data, and source levels from tagged wild whales and whales in human care. Estimated median communication ranges for adult and sub-adult contact calls were more than 18 times those of newborn calls. Vessel noise reduced the adult and sub-adult ranges by 57 and 53 percent, respectively, and the median modeled range of a newborn call in vessel noise was only 170 metres.<ref name="active-space">Vergara, V.; Wood, J.; Lesage, V.; et al. (2021). [https://doi.org/10.33265/polar.v40.5521 Can you hear me? Impacts of underwater noise on communication space of adult, sub-adult and calf contact calls of endangered St. Lawrence belugas]. ''Polar Research'' 40: 5521.</ref> These are modelled ranges under study-specific conditions, not universal distances, but they identify a particular vulnerability: young calves produce quieter calls while remaining dependent on contact with their mothers. |
| h Japanese (ja) | 絶滅危惧のセントローレンス川河口域のシロイルカを対象とした伝搬モデルでは、実測騒音、聴覚データ、野生個体に装着したタグと飼育個体から得た音源レベルを組み合わせた。成体・亜成体のコンタクト・コールについて推定されたコミュニケーション距離の中央値は、新生子の18倍を超えた。船舶騒音によって成体と亜成体の距離はそれぞれ57パーセント、53パーセント短くなり、船舶騒音下における新生子のコールの推定距離中央値はわずか170メートルだった。<ref name="active-space">Vergara, V.; Wood, J.; Lesage, V.; et al. (2021). [https://doi.org/10.33265/polar.v40.5521 Can you hear me? Impacts of underwater noise on communication space of adult, sub-adult and calf contact calls of endangered St. Lawrence belugas]. ''Polar Research'' 40: 5521.</ref> これらは研究固有の条件に基づくモデル値であり、普遍的な距離ではない。しかし、若い子は母親との接触に依存しているにもかかわらず、より小さな音しか発しないという特有の脆弱性を示している。 |