All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Several anatomical features suit life in cold, ice-associated habitats. A thick blubber layer can account for as much as about 40 percent of body mass. Instead of a projecting dorsal fin, the animal has a tough dorsal ridge, reducing the obstruction presented when it swims beneath ice. Unlike most cetaceans, a beluga's cervical vertebrae are not fused; it can turn and nod its head without rotating its entire body. This mobility is useful in shallow water, among ice, and while feeding near the seafloor.<ref name="NOAA-species" /> |
| h Japanese (ja) | いくつかの解剖学的特徴が、寒冷で海氷と結びついた生息環境への適応となっている。厚い脂肪層は体重の約40パーセントに達することがある。突出した背びれの代わりに丈夫な背稜をもち、氷の下を泳ぐ際の障害を小さくしている。多くの鯨類と異なり、シロイルカの頸椎は癒合していないため、胴体全体を回転させずに頭を左右や上下へ動かせる。この可動性は浅瀬や氷の間、海底近くで採餌する際に役立つ。<ref name="NOAA-species" /> |